Byleth & Edelgard A

Edelgard
Sì? Oh, professore/professoressa. Pensavo fosse Hubert che veniva a riportarmi alle mie responsabilità.

Edelgard
“Sua Maestà, al presente è richiesto il vostro grande talento. Perché non contemplate i documenti invece di contemplare il cielo?”

Edelgard
Ma è il momento di passare ad altro.

Edelgard
Ora che ho la tua attenzione, volevo ringraziarti per l'aiuto nell'ultima battaglia.

Edelgard
Come già sai, sono perfettamente in grado di impartire ordini all'esercito da sola.

Edelgard
Ma se ci sei tu con me... Beh, è diverso, in un certo senso.

Edelgard
Non so come spiegarlo di preciso. Voglio dire, tu hai una visione del campo di battaglia semplicemente migliore della mia.

Edelgard
Quando escogiti tattiche e strategie, è come se potessi leggere nella mente del nemico.

Edelgard
Non servono molti giri di parole: il tuo talento strategico è superiore al mio. E a dirla tutta, sono abbastanza invidiosa.

Edelgard
Davvero? Beh, se lo dici tu...

Edelgard
Come si suol dire, l'erba del vicino è sempre più verde.

Edelgard
A volte mi sembri così distaccato/distaccata, e il fatto di notare che anche tu provi emozioni come l'invidia... la cosa mi rincuora.

Edelgard
Amici/Amiche? Non mi sembra la parola giusta.

Edelgard
E poi, siamo amici/amiche già da molto tempo. Ormai siamo più che amici/amiche. Perlomeno così è come la vedo io.

Edelgard
Senti... Che ne diresti di chiamarmi solo El, invece che Edelgard?

Edelgard
Quando ero piccola, i miei genitori e le mie sorelle mi chiamavano così.

Edelgard
Ora non c'è più nessuno che mi chiami El...

Edelgard
Con te, però, ecco... Non mi dispiacerebbe se tu mi chiamassi così. Anzi, per me significherebbe molto.

Edelgard
Perché? Mmmh...

Edelgard
Perché sei al mio fianco e condividi le mie pene. Non sei solamente un compagno d'armi/una compagna d'armi...

Edelgard
Sei diventato/diventata parte della mia famiglia. Penso sia questo il motivo.