Byleth & Flayn B

Flayn
È da un po' che non parliamo un po' insieme, professore/professoressa. Vorresti dedicarmi un po' del tuo tempo?

Flayn
Ti ricordi di quando mi hai aiutata a entrare nella tua classe?

Flayn
Da allora ho imparato molte cose. In effetti, sono cresciuta molto.

Flayn
E questa mia crescita personale la devo soprattutto a te.

Flayn
Per questo volevo ringraziarti sinceramente.

Flayn
Come? Vuoi darmi a intendere che mi trovi ancora ingenua?

Flayn
Sappi che ho acquisito molti nuovi amici e apprendo costantemente cose nuove.

Flayn
Inoltre, quando vado al mercato, da sola, ho anche imparato a contrattare sul prezzo.

Flayn
Conosci l'arte di contrattare, vero? Quando si discute con il negoziante per ottenere uno sconto...

Flayn
Quello è un genere di conoscenza che si acquisisce solo quando si è maturi come me!

Flayn
Chi, io?

Flayn
Non me l'hai già chiesto? Non è buona educazione chiedere continuamente l'età...

Flayn
Davvero? Beh a quanto pare abbiamo qualcosa in comune, visto che nemmeno io conosco la tua età.

Flayn
Suvvia. Non ce ne verrà nulla a fissarci sulla questione dell'età.

Flayn
Tornando al nostro discorso, credo di aver imparato qualcosa in più su di te.

Flayn
Ti avevo già detto che credo tu abbia una certa aura di mistero.

Flayn
Ti avevo paragonato al mare, ma ora mi rendo conto che mi ricordi un mare in particolare, uno che conoscevo da bambina.

Flayn
Quando ero piccola, mia madre mi portava spesso a giocare in riva al mare.

Flayn
Era un'abile pescatrice e grazie a lei imparai ad amare il pesce.

Flayn
Beh, il pesce è... Oh, ehm, un momento. Stavo parlando del mare, giusto?

Flayn
Dunque. Sento che, come il mare, le tue profondità sono imperscrutabili.

Flayn
Eppure, nonostante questi abissi inconoscibili, c'è qualcosa di... familiare in te.

Flayn
È come se ci fossimo già conosciuti/conosciute da qualche parte, tanto, tanto tempo fa...

Flayn
No, non credo. In effetti, è molto strano.

Flayn
Eh? Oh, perdonami. Stavo parlando da sola. Non è nulla.

Flayn
Ma, ecco, quello che volevo dirti è che per me tu non sei un estraneo/un'estranea.

Flayn
Per qualche ragione, mi sento fortemente legata a te. E ne sono felice.