Byleth & Leonie Torre della Dea

Leonie
Ehi, professore/professoressa. Come mai tutto solo/tutta sola?

Leonie
State aspettando qualcuno?

Leonie
Comunque, ho visto che vi stavate dirigendo alla torre, e così ho pensato di raggiungervi per farvi compagnia.

Leonie
Ehi, non c'è niente di male! Comunque, la sapete la leggenda di questo luogo?

Leonie
Si narra che se un ragazzo e una ragazza si fanno una promessa qui, la Dea si assicurerà che venga mantenuta.

Leonie
Comunque non vale sempre. La promessa deve essere espressa la notte del ballo. Cioè stanotte.

Leonie
Visto che ci siamo io e voi qui, che ne dite di provarci?

Leonie
Non penso che la Dea si prenderà il disturbo di ascoltare due come noi, ma vale la pena provarci.

Leonie
Beh... non so! Facciamo una promessa! Ne abbiamo la possibilità, sarebbe un peccato sprecarla.

Leonie
Cioè, non dev'essere per forza qualcosa di romantico. Anzi sarebbe imbarazzante.

Leonie
Possiamo promettere che diventeremo i migliori/le migliori mercenari/mercenarie del mondo! Anche se mi sa che questo è più un desiderio che una promessa.

Leonie
Vediamo... Ah! Ho trovato.

Leonie
Giuro solennemente che diventerò una guerriera fortissima e vi incontrerò di nuovo qui, in questa torre!

Leonie
Ah, ma questa promessa riguarda solo me. Non vale. Anche voi dovete avere qualcosa da promettere.

Leonie
Ah. Avete preso proprio dal capitano Jeralt. Mettete sempre gli altri prima di voi.

Leonie
E va bene, allora. O Dea, hai ascoltato la promessa. Il patto è suggellato.

Leonie
Ditemi un po'... come mai vi trovate qui?

Leonie
Ah, già. Certo che ce n'è di gente laggiù.

Leonie
Forse non avrei dovuto interrompervi. Vi lascio ai vostri pensieri.

Leonie
Ma non restate qui troppo tempo, d'accordo? Altrimenti vi buscherete un raffreddore!