Claude & Marianne B

Claude
Marianne, mi dispiace per come mi sono comportato l'altra volta.

Marianne
Cosa intendete?

Claude
Farti domande sulla tua famiglia è stato parecchio insensibile da parte mia. La mia curiosità non è una scusa per trattare così le persone. Mi dispiace.

Marianne
Oh, no. Non siete stato insensibile, è solo che non mi andava di parlarne.

Marianne
Non parlo quasi mai di me. Non con gli esseri umani, almeno.

Claude
Se non con gli esseri umani... allora con chi? Con esseri non umani?

Marianne
Sì, è così. Mi trovo molto più a mio agio a parlare con chi non è un essere umano.

Claude
Guarda che stavo scherzando... ma adesso sono perplesso. Davvero, con chi ti piace parlare?

Marianne
Con Dorte, il cavallo.

Claude
Ah, ma certo! Il vecchio Dorte. E capisce quello che gli dici?

Claude
Certo che si lamenta parecchio! Ma mettiamo questa interessante discussione un attimo da parte.

Claude
Adesso che stiamo conversando, vorrei sapere cosa nascondi. Perché tu stai nascondendo qualcosa, vero? Il tuo lignaggio, ad esempio...

Marianne
N-No...

Claude
Se mi sbaglio, bene, e se sono tutte chiacchiere, meglio così.

Claude
Però se è una cosa del tipo “i miei antenati erano maledetti, quindi anche io sono maledetta” sappi che non sono disposto ad accettarlo...

Claude
Ragionamenti del genere sono stupidi e non c'è discussione che regga al riguardo.

Claude
Se uno ha degli antenati ladri, allora è un ladro egli stesso, anche se non ha rubato nulla? Certo che no.

Marianne
Ma, le persone nascono già con dei fardelli che gravano sulle loro spalle.

Marianne
E il mio fardello è così grande che... Mi dispiace. Non posso parlarne.

Claude
Nasciamo già con dei pesi da portare. Su questo ha ragione.

Claude
Però, cara Marianne... si può sempre decidere di non portarli.