Claude & Marianne B

Claude
Marianne, quería disculparme por mi comportamiento inexcusable del otro día.

Marianne
No sé a qué te refieres...

Claude
Te estuve interrogando acerca de tu familia. Siento haber sido tan insensible. Mi curiosidad no es excusa.

Marianne
Oh, no es que fueras insensible... Tan solo es que no quería hablar del tema.

Marianne
No suelo hablar mucho con personas. Y menos de mí misma.

Claude
¿Con personas? ¿Quieres decir que sí sueles hablar con... «no personas»?

Marianne
Pues sí. Es mucho mejor hablar con cualquiera que no sea una persona.

Claude
Yo estaba bromeando, pero me has dejado perplejo... ¿Con quién te gusta hablar normalmente?

Marianne
Con Dorte, el caballo.

Claude
Ah, claro. El bueno de Dorte. Y... ¿entiende lo que dices?

Claude
Parece que Dorte se queja demasiado. Pero ya hablaremos de ese tema tan interesante; tengo que decirte algo antes de que se me olvide.

Claude
Me da la impresión de que estás ocultando algo y me gustaría saber qué es. ¿Se trata de tu linaje?

Marianne
N-no...

Claude
Mira, puede que esté equivocado y que solo sean rumores, pero...

Claude
como se trate de una tontería del estilo de «mis antepasados sufrían una maldición, así que yo la he heredado», no pienso aceptarlo así como así.

Claude
Porque no tendría ninguna lógica, y porque no entiendo que alguien pueda pensar así.

Claude
¿Acaso son ladrones los hijos de ladrones si no han robado nada en su vida? ¡Claro que no!

Marianne
Pero hay gente que sufre su propia carga desde que nace.

Marianne
Y la mía es tan pesada que... Lo siento, no puedo seguir hablando de esto.

Claude
(Tiene razón... La gente nace con sus propias cargas.)

Claude
(Pero no tienes por qué elegir arrastrarlas toda la vida, Marianne.)