Edelgard & Ferdinand A

Edelgard
Ehi, Ferdinand, sembri di ottimo umore!

Ferdinand
Cosa intendete?!

Ferdinand
Forse pensate che ce l'abbia con voi dopo il nostro duello. In realtà non ci penso più.

Edelgard
Ah sì? Mi fa piacere sentirtelo dire.

Ferdinand
Beh, a suo tempo sono stato male, lo confesso.

Ferdinand
Ho sempre pensato di essere vostro pari, o superiore. Ma mi avete dimostrato che non sono neanche prossimo a eguagliare le vostre abilità.

Ferdinand
Ad ogni modo, arrendersi dopo una sconfitta non è prova di vera nobiltà.

Ferdinand
Continuerò a lottare per diventare uno dei migliori. Questa è la strada che si addice a un nobile e a un uomo retto.

Edelgard
Sei davvero di ottimo umore. La tua perseveranza è davvero encomiabile.

Ferdinand
Sì. Un giorno diventerò più abile di voi e riuscirò a sconfiggervi a duello.

Edelgard
Ferdinand... C'è una cosa che voglio dirti da molto tempo.

Edelgard
A dire il vero, il fatto che tu abbia nobili natali non mi importa.

Edelgard
La tua determinazione non viene dal tuo lignaggio di sangue. È parte del tuo carattere.

Edelgard
La ragione per cui ti rispetto e voglio essere tua amica dipende da te, non dalla tua famiglia.

Ferdinand
Uhm... Anch'io ho qualcosa da dirvi.

Ferdinand
Ovviamente, dobbiamo riconoscere il merito delle persone comuni che lottano e riescono a diventare qualcuno.

Ferdinand
Ma... per quelli che sono nati nobili, le cose non sono così semplici.

Ferdinand
Da noi ci si aspetta l'eccellenza, fin dalla nascita. Chi non risponde alle aspettative è costretto ad abbandonare la propria casa.

Ferdinand
Questo ambiente produce individui superiori, che a loro volta perpetuano una logica di selezione dei migliori.

Ferdinand
Senza questo meccanismo ciclico, non ci sarebbe una casta politica in grado di guidare il mondo verso la prosperità.

Edelgard
Eh eh... Stai forse dicendo che il mondo che sto cercando di costruire è sbagliato?

Ferdinand
No, non dico che sia “sbagliato”. Dico solo che esistono mondi migliori.

Ferdinand
Se la nobiltà fosse sradicata, bisognerebbe costruire qualcosa che la rimpiazzi.

Ferdinand
Si potrebbe fornire educazione gratuita per tutti per selezionare gli studenti migliori per livelli di istruzione più avanzati...

Ferdinand
Sono convinto che l'ambiente sia fondamentale per la formazione delle persone.

Edelgard
Trovare un modo per educare il popolo... Interessante.

Edelgard
Vedo che hai analizzato bene la questione.

Edelgard
Comunque vada il mondo, sono sicura che avrò sempre bisogno di persone come te al mio fianco.

Edelgard
Persone con valori forti, che si confrontino con me e sappiano confrontarsi per ideali che sono l'opposto dei miei.

Ferdinand
Esattamente! Edelgard... finalmente avete capito quanto sia imprescindibile per la vostra causa!

Edelgard
Ti ho sempre considerato un amico importante, Ferdinand. Niente di nuovo sotto il sole.

Ferdinand
Edelgard... Devo dirvi una cosa... Credo sia arrivato il momento giusto per farlo.

Ferdinand
Sai quali parole il mio antenato Derick von Aegir disse dopo che la vostra antenata l'aveva sconfitto?

Ferdinand
Le disse: “Oh, personificazione della bellezza imperiale, vogliate accettarmi come mari-”.

Edelgard
Fermati, Ferdinand! C'è un tempo e un luogo per tutto... ma non credo sia questo.