Ferdinand & Flayn A

Ferdinand
Flayn... Vorrei chiederti scusa...

Flayn
Di cosa ti devi scusare?

Ferdinand
Perché ho rischiato di ferirti l'altro giorno, mentre stavo pulendo le armi.

Ferdinand
Mi sembra che tu mi stia evitando da quel giorno. Per questo volevo chiederti scusa.

Flayn
Non è esattamente così...

Ferdinand
Quindi mi stai evitando?

Flayn
A essere completamente sincera, avevo provato un certo imbarazzo.

Flayn
Quando mi hai abbracciata, sono rimasta molto sorpresa. Sei molto forte, nonostante sembri così magro!

Flayn
Devo essere arrossita per l'emozione.

Ferdinand
Beh, sai, mi alleno tanto...

Ferdinand
Sul campo di battaglia capita spesso di sollevare i compagni feriti.

Ferdinand
Non è perché tu sei una donna. Nei momenti di pericolo, non faccio attenzione a certe differenze.

Ferdinand
Ecco... è così che stanno le cose...

Flayn
Ho capito! Allora vuol dire che sei abituato a stringere le persone in quel modo!

Ferdinand
Beh, non la metterei in questi termini. Di solito quando abbraccio qualcuno, sono sul campo di battaglia.

Flayn
Davvero?

Flayn
Allora mi hai abbracciata solo per salvarmi. Non mi sarei dovuta sentire in imbarazzo.

Flayn
Forse un giorno mi abbraccerai ancora, anche se la mia vita non è in pericolo...

Ferdinand
Eh? In che senso?

Flayn
Nel senso che mi piacerebbe provare di nuovo quella sensazione.

Flayn
Che ne dici? O le tue abilità si limitano alla guerra?

Ferdinand
Ah! Adesso capisco cosa sta succedendo.

Ferdinand
Mi ero scordato di quanto la tua bellezza fosse tanto eterea...

Ferdinand
Benissimo, allora. Come mi hai richiesto, ti abbraccerò molto volentieri.

Flayn
Ne sono molto felice! Potresti farlo anche subito?

Ferdinand
Ma certo! Niente di più semplice.