Hubert & Linhardt B

Hubert
Non ci posso credere. Con che coraggio mi presento ora di fronte a lady Edelgard?

Linhardt
Ben ti sta, Hubert.

Linhardt
Se ti fossi riposato come me, ora non staresti crollando dalla fatica.

Hubert
Mi fa male ammetterlo, ma hai ragione.

Hubert
Il peggio, comunque, è avere proprio te, tra tutti quanti, a tenermi d'occhio.

Hubert
A dire il vero, non so cosa pensare. Per il momento, facciamo finta che ti abbia ringraziato.

Linhardt
Non c'è di che. Persino io non abbandonerei mai qualcuno che stramazza a terra.

Hubert
L'hai fatto solo perché non c'era nessun altro in giro.

Linhardt
Ah, sì. Una deduzione davvero accurata, Hubert.

Linhardt
Perché dovrei adoperarmi per gli altri, se ci fosse qualcuno a cui potrei ordinare di farlo?

Linhardt
Se avessi fatto una brutta fine, sarebbe stato un problema. Non avrei mai potuto lasciarti lì.

Hubert
Non potremmo mai essere amici se tu fossi quel tipo di persona.

Linhardt
Ah ah ah! Ma se fossimo amici, ti avrei abbandonato probabilmente.

Hubert
Peccato che tu sia così pigro. Hai fatto un bel lavoro, a dire il vero.

Hubert
Hai accuratamente controllato se fossi ferito, mi hai messo in una posizione comoda e mi hai portato qui.

Hubert
Se soltanto ti impegnassi così sempre...

Hubert
Saresti una risorsa utilissima per l'Impero.

Linhardt
Ecco che ci risiamo. Non vedo alcun problema a essere me stesso.

Linhardt
Vedila a questo modo. In un formicaio, in ogni momento, il venti percento delle formiche sta dormendo.

Linhardt
Ma non lo fanno perché sono pigre, tutt'altro.

Linhardt
Quando le altre sono stanche, queste formiche si mettono diligentemente al lavoro, mentre le altre vanno a dormire.

Linhardt
Io sono come una di quelle formiche che dorme ora, per essere pronta più tardi quando le altre non ce la fanno più.

Hubert
Ammesso e non concesso che il tuo ragionamento fili, sembra comunque una scusa per battere la fiacca.

Hubert
Non mi convince per niente.

Linhardt
E io continuerò a considerarti noioso e basta.

Linhardt
Tu ed Edelgard lavorate davvero troppo. Dico sul serio, dovreste concedervi una pausa ogni tanto.

Linhardt
Se cadeste entrambi, sarebbe un vero problema per me portarvi in salvo.

Linhardt
Riposati un po', Hubert. Non tanto come me, ovviamente.

Hubert
Ah ah ah! Certo.