Hubert & Linhardt B

Hubert
Ich kann es nicht fassen... Wie soll ich Mylady Edelgard jemals wieder ins Gesicht schauen?

Linhardt
Das hast du nun davon, Hubert.

Linhardt
Wenn du wie ich genug schlafen würdest, dann würdest du auch nicht vor Erschöpfung zusammenbrechen.

Hubert
Es schmerzt mich, dies sagen zu müssen, aber du hast recht.

Hubert
Aber das Allerschlimmste ist wohl, dass ausgerechnet du dich nun um mich kümmerst...

Hubert
Ich weiß wirklich nicht, was ich von der ganzen Sache halten soll, also lass uns einfach so tun, als wäre ich dir unendlich dankbar.

Linhardt
Oh, komm schon. Selbst ich könnte niemanden im Stich lassen, der zusammengebrochen ist!

Hubert
Aber du hättest dich sofort aus dem Staub gemacht, wenn mir jemand anderes zu Hilfe hätte kommen können...

Linhardt
Ah, ja. Sehr scharfsinnig, Hubert.

Linhardt
Warum auch sollte ich mich jemals zu etwas Anstand herablassen, solange ich einem anderen diese Bürde überlassen kann?

Linhardt
Diesmal konnte ich dich jedoch nicht zurücklassen, weil die Probleme nur noch lästiger geworden wären, wenn sich dein Zustand weiter verschlechtert hätte.

Hubert
Aber wenn du tatsächlich so ein Typ wärst, dann hätten wir nie Freunde werden können...

Linhardt
Wenn wir keine Freunde wären, hätte ich dich wahrscheinlich wirklich einfach im Stich gelassen!

Hubert
Es ist eine Schande, dass du dich derart vor echter Arbeit scheust. Gerade eben machst du deine Sache nämlich richtig gut.

Hubert
Wie du mich in eine angenehme Position gebracht, behutsam auf Verletzungen untersucht und schließlich sogar bis hierher geschleppt hast...

Hubert
Wenn du dein Wissen nur immer mit solcher Initiative in die Tat umsetzen würdest.

Hubert
Dann wärst du dem Kaiserreich eine unverzichtbare Hilfe.

Linhardt
Fängst du schon wieder damit an... Ich für meinen Teil sehe keinerlei Anlass, mich zu ändern.

Linhardt
Denk doch einmal darüber nach. Selbst in einem Ameisenhaufen liegen jederzeit zwanzig von hundert Ameisen im Tiefschlaf.

Linhardt
Das hat jedoch nichts mit Faulheit zu tun. Überhaupt nichts.

Linhardt
Denn wenn die achtzig Arbeiterameisen müde sind und schlafen müssen, werden die anderen zwanzig wach.

Linhardt
Genau wie ich. Ich bin wie die Ameise, die sich ausruht, nur um sich dann in die Arbeit zu stürzen, wenn die anderen müde werden.

Hubert
Das mag zwar wahr sein, doch ist es letztlich nur eine schöne Umschreibung dafür, dass die anderen die Arbeit übernehmen müssen.

Hubert
Mich kannst du damit nicht überzeugen.

Linhardt
Das hielt ich auch für gänzlich unmöglich und würde es gerne dabei belassen.

Linhardt
Du und Edelgard, ihr arbeitet viel zu hart. Das meine ich ernst. Ihr solltet öfter mal ein Päuschen einlegen.

Linhardt
Wenn ihr beide zusammenbrechen würdet, wäre es mir jedenfalls zu mühselig, mich um euch zu kümmern.

Linhardt
Gönn dir ruhig einmal etwas Ruhe, Hubert. Natürlich nicht gleich so viel wie ich...

Hubert
Na gut!