Ignatz & Hilda C

Hilda
Ehi, Ignatz! Scusa se ti ho fatto aspettare! Sei pronto per iniziare le pulizie?

Ignatz
Non ti preoccupare, ho appena finito a dire il vero.

Hilda
Oh! È vero! Guarda come hai messo tutto in ordine! Hai fatto un ottimo lavoro... per fortuna non ti ho disturbato!

Ignatz
Grazie mille... beh, allora non c'è bisogno che resti qui.

Hilda
Eh?

Ignatz
Stavi parlando con qualcuno, no? Io devo solo mettere a posto un paio di cose e poi ho finito. Posso farcela da solo.

Hilda
Oh, Ignatz... mi pareva di aver visto qualcuno... Allora eri tu.

Hilda
Lo sapevi che volevo aiutarti... perché non mi hai chiamata prima di cominciare?

Ignatz
Non fa niente. Eri occupata a parlare...

Ignatz
Non volevo darti l'impressione di stare origliando. E poi non avevo bisogno di aiuto.

Hilda
Oh, Ignatz, sei così caro! Non so come ringraziarti!

Ignatz
Sono lieto di essere stato utile. Adesso finisco con le ultime cose.

Hilda
Aspetta!

Ignatz
C-Che c'è?

Hilda
Non starai esagerando? Magari stai chiedendo troppo al tuo fisico, no?

Ignatz
Oh, ah. Non mi aspettavo una cosa così da te.

Hilda
Lascia che ti dia un consiglio. È vero che a me piace delegare tutte le faccende che posso.

Hilda
Ma quando qualcuno mi aiuta, mi premuro di inondarlo di complimenti, come ricompensa per il duro lavoro offerto.

Hilda
Così siamo pari. D'altra parte però, guarda cosa sta succedendo adesso.

Hilda
Hai fatto tutto questo lavoro per me, e io non mi sono quasi accorta di niente! Come ne usciresti?

Hilda
Senza un ringraziamento, senza una lode! Tu ci perdi soltanto!

Ignatz
Uhm. Personalmente, preferisco perderci piuttosto che essere un peso per le altre persone.

Ignatz
Per esempio, non mi sarei sentito a mio agio interrompendo la tua conversazione.

Ignatz
Quello che ho perso è davvero piccola cosa rispetto all'enorme fastidio che ti avrei causato. Quindi la perdita personale è sempre la scelta migliore, no?

Hilda
Beh, se la metti così... non posso dire altro per convincerti.