Petra & Ashe B

Petra
Ashe, devo ringraziare te per l'insegnamento di usanze di gente comune.

Ashe
Usanze della gente comune...? Oh! Vi riferite a quando ho contrattato per voi.

Petra
Sì. Ho detto al professore/alla professoressa che Ashe ha fatto l'affare. Grande successo.

Ashe
Ah ah ah! Non è stata poi un'impresa così grande, ma mi fa piacere che il professore/la professoressa ne sia stato/a contento/a.

Petra
...

Ashe
Ehm, cosa c'è? Per caso ho qualcosa in faccia?

Petra
Ho vissuto tanto tempo in capitale di Impero. Poi sono venuta in monastero.

Petra
Qui e lì ci sono molti nobili e ho avuto molte opportunità per imparare le usanze dei nobili.

Ashe
È vero. Quando si è circondati da persone nuove, è normale imparare molte cose di ogni genere.

Ashe
Anche se, frequentando i nobili, c'è da imparare anche troppo. Tutta l'etichetta può essere pesante.

Ashe
Per non parlare dei vari tipi di balli! Io continuo a calpestare i piedi!

Petra
I nobili di Fódlan si esercitano a ballare fin da bambini. Con allenamento viene essere bravi.

Ashe
E invece io, da bambino, passavo il tempo aiutando i miei genitori alla taverna o giocando con mio fratello e mia sorella.

Ashe
All'epoca non avrei mai sognato di finire a studiare in una vera accademia con tutti questi nobili.

Petra
Ho imparato molte usanze di nobili, ma poche di gente comune.

Petra
Puoi tu insegnare spero? Tecniche, abilità segrete, tutto. Tutte le cose.

Ashe
Abilità segrete? Ah ah ah... Non credo di sapere nulla di così speciale.

Petra
Non è vero. Se i nobili sanno la tecnica di risparmio di soldi, sarà molto utile anche a loro.

Ashe
Dubito che sarebbe così semplice. Davvero, non abbiamo segreti speciali.

Petra
Sapienza di gente comune è buona solo per gente comune? Capisco. Sarà conoscenza proibita.

Petra
Ashe, faccio un'offerta. Se tu mi insegni, in cambio ti do informazioni.

Petra
Su Brigid abbiamo potenti tecniche per maledizioni. Parliamo anche con gli spiriti. Ti insegno queste cose, se vuoi...

Ashe
M-Maledizioni...?! No, no, no! Non ho bisogno di informazioni tanto pericolose!

Ashe
Però, se proprio insistete, suppongo che potrei insegnarvi una o due cosette su come è la vita nelle strade.

Ashe
Potrebbe andare?

Petra
Questa è via per tecniche segrete? Non vedo allora!

Ashe
Uh... N-Non è quello che intendevo...