Petra & Ashe C

Ashe
Mh, ma quella laggiù non è Petra? Sembra che sia in giro a fare spese.

Anna
Ben arrivata, signorina! Vuoi comprare qualcosa o preferisci restare a mani vuote? Ti avviso, nessuno batte i miei prezzi!

Petra
Mani vuote? Battere? Vuoi combattere con me?

Anna
Un duello d'ingegno? Ah, lascia perdere, non hai speranze contro... Mh?

Petra
Spada o arco... Qual è tua arma preferita? Secondo me sei brava con l'arco.

Ashe
Petra! Cosa state facendo?!

Ashe
Perché volete combattere? Vi ha offesa in qualche modo?

Petra
Mi hanno chiesto a me di venire qui a far spesa. Ma la mercante mi ha sfidata, così io combatto!

Ashe
Eh? Deve trattarsi di un malinteso.

Ashe
Aspettate, vi aiuterò io. Cosa stavate cercando di acquistare?

Petra
Ci servono unguenti. Molte persone li usano, così le scorte diventano scarse.

Ashe
Ho capito. Lasciate fare a me.

Ashe
Mmmh... Non pensi che il prezzo sia un po' alto? Sono sicuro che puoi offrirci un piccolo sconto.

Anna
Mi stai prendendo in giro? Costa persino meno di quando è in offerta.

Ashe
Davvero? Eppure nel negozio alle porte della città costa poco più della metà...

Ashe
Mi toccherà andare lì.

Anna
Aspetta! Parliamone. Ti faccio un altro dieci per cento di sconto... Che te ne pare?

Ashe
Fai venti per cento ed è affare fatto.

Anna
Umpf! Sei un osso duro. E va bene, d'accordo per il venti per cento! Dovresti ringraziarmi!

Petra
Spesa completata. Grande successo. Grazie, Ashe.

Ashe
Non è niente. Sono abituato a queste cose.

Petra
Fare spese in Fódlan... è molto complicato.

Petra
Grazie a risparmio, posso restituire i soldi al professore/alla professoressa.

Petra
Oggi ho imparato l'usanza fódlana. Molto istruttivo, grazie.

Ashe
Ehm, non so se la chiamerei “usanza”...

Ashe
È più un trucco impiegato dalla gente comune per risparmiare qualche soldo.

Petra
Il risparmio di soldi è splendida cultura.

Ashe
Fidatevi, non è niente di speciale...