Sylvain & Flayn C

Sylvain
Ehi, Flayn. Sono passato per chiederti se volevi...

Flayn
Un momento, Sylvain. Se devi parlarmi, ti scongiuro di farlo da dove ti trovi.

Flayn
Spero che non ti offenderai, ma preferisco che non ti avvicini un passo di più alla mia persona.

Sylvain
Chiedo scusa?

Sylvain
Te l'ha detto Seteth? Immagino che ti avrà anche detto che tutte le donne che mi si avvicinano sono condannate alla disgrazia?

Flayn
Ha usato le stesse identiche parole! Allora è vero?

Sylvain
Ma dai! Ti sta solo prendendo in giro.

Flayn
Naturalmente vorrei crederti, ma non si può mai sapere. Soprattutto perché in giro si sentono solo storie di questo tipo sul tuo conto.

Flayn
Si dice che sia donne che uomini sono stati sedotti dai tuoi modi nefandi.

Sylvain
Odio dover dire che il mio talento è stato sopravvalutato, ma...

Flayn
Si dice che giochi con i sentimenti delle persone, come un gatto che tortura la sua preda.

Sylvain
Ti sembro una persona tanto crudele?

Flayn
Beh, forse no. Non mi sembri un abile seduttore.

Sylvain
Se la metti così, mi viene voglia di difendermi... Ma lasciamo stare, andiamo al punto.

Flayn
Sylvain, cosa ti avevo detto? Mantieni la distanza!

Sylvain
È strano parlarti da così lontano. Lasciami fare almeno un passo verso di te...

Flayn
Potrei raccontarti ancora molte storie terribili che ho sentito sul tuo conto.

Flayn
Ho sentito dire che vai nel panico quando non ci sono ragazze da corteggiare. E che hai fatto la corte anche a cavalli e galline!

Sylvain
Ma dai! Chi mai... Dovresti sapere che tuo fratello ha davvero una fervida immaginazione.

Flayn
Vorrei davvero credere che tu sia una persona sincera e rispettabile, Sylvain.

Flayn
Ma, come si dice, non c'è fumo senza arrosto.

Sylvain
Beh, forse non mi definirei il più grande gentiluomo del mondo, ma...

Flayn
E allora rispetta il mio volere e non avvicinarti finché non potrò fidarmi di te.

Flayn
E ora, con permesso, devo andare.

Sylvain
Flayn! Aspetta! Torna indietro! Se n'è andata. E io che volevo solo consegnarle un messaggio.

Sylvain
Flayn! Ehi! Il professore/La professoressa vuole che andiamo alla cattedrale! Correrò avanti così non dovrai camminare accanto a me!

Sylvain
Beh, io ci ho provato. Adesso il professore/la professoressa non potrà certo prendersela con me.