실뱅 & 흐렌 C

실뱅
안녕, 흐렌. 여기 있었구나, 잠시……

흐렌
잠시만요, 실뱅씨. 용건이 있으시면 거기서 말씀하세요.

흐렌
무척 실례되는 일이라는 건 알지만 이 이상 다가오지 말아 주셨음 해요.

실뱅
어, 어어……?

실뱅
세테스님이? 설마, 내가 접근한 여자는 반드시 불행해진다는 말이라도 들은 거야?

흐렌
예, 그렇게 말씀하셨어요. 그런데 그게 사실인가요?

실뱅
아니아니아니, 당연히 농담이지. ……내가 뭐 악마나 사신이라도 돼?

흐렌
저도 그리 생각하고 싶지만 귀에 들어오는 건 나쁜 소문뿐이라……

흐렌
실뱅씨의 덫에 걸린 이는 남녀노소를 불문하고, 그 수를 헤아릴 수 없다고……

실뱅
잠깐, 남녀노소를 불문하고라니…… 영감도? 설마 영감도 포함된 거야?

흐렌
다들 당신에게 놀아나고, 배신당하고, 눈물로 베개를 적시고 있다는 둥……

실뱅
당연히 근거 없는 헛소문이지. 네 눈엔 내가 그런 짐승으로 보여?

흐렌
……그것도 맞는 말씀이세요. 그리 매력적인 남성으론 안 보이는걸요.

실뱅
그 대답도 석연치는 않지만 뭐, 아무렴 어때. 네게 볼일이……

흐렌
실뱅씨, 안 돼요! 왜 다가오시려는 건가요?

실뱅
아니, 이 거리에선 얘기하기 힘드니까……

흐렌
실뱅씨에 대한 괴담은 아직 산더미처럼 남았다고요.

흐렌
주위에 여자가 없으면 이성을 잃는다든가 암말과 암탉에게까지 작업을 건다든가……

실뱅
아, 아무리 나라도 그런 짓은 안 해. 소문을 곧이곧대로 믿지 말라고.

흐렌
……저도 실뱅씨가 악인이 아니라고 믿고 싶어요.

흐렌
하지만 아니 땐 굴뚝에 연기 날까 라는 말도 있잖아요.

실뱅
윽, 뭐, 내 행실이 불량하다는 건 부정할 수 없지만……

흐렌
그러니 확증을 얻기 전까지는 제게 다가오지 말아 주시겠어요?

흐렌
그럼, 저는 이만 실례할게요……

실뱅
잠깐, 흐렌! ……가 버렸잖아. 난 전언을 부탁받은 것뿐인데.

실뱅
흐렌~! 선생님이 대성당으로 부르셨어~!

실뱅
……응, 좋아, 난 노력했어. 날 원망 말라고~ 선생님……