Sylvain & Flayn B

Flayn
Sylvain...

Sylvain
Ciao. Perché hai quella faccia triste?

Sylvain
Ma che strano, se sei venuta a parlarmi di tua spontanea volontà...

Sylvain
... forse ti sei resa conto che non sono un mostro?

Flayn
Volevo scusarmi per come ti ho trattato, Sylvain. Dare credito a certi pettegolezzi non è da me.

Sylvain
Non dispiacerti. In fondo me la sono meritata quella reputazione.

Sylvain
È solo che... è come una malattia. Quando vedo una bella ragazza, non riesco a non corteggiarla.

Sylvain
Come te, per esempio...

Flayn
Oh, non avevo idea che fossi malato! Forse posso curarti con la mia magia.

Sylvain
Eh? No, non intendevo in senso letterale...

Flayn
No? Allora non sei malato?

Sylvain
Sai che? Chiudiamo questa pagina. Posso pensare che adesso sia tutto a posto tra di noi?

Flayn
Ma certo, Sylvain! Non vedo l'ora di conoscerti senza tutti i pregiudizi che girano su di te.

Sylvain
Ottimo! Ti va di festeggiare la nostra amicizia venendo a cena con me?

Flayn
Vuoi invitarmi a banchettare? Ma sei gentilissimo.

Sylvain
Non mi farei mai sfuggire l'occasione di passare del tempo con una fanciulla adorabile come te.

Sylvain
La tua voce è come un canto d'uccello, i tuoi occhi chiari come diamanti, ma soprattutto...

Sylvain
... amo il tuo cuore buono e gentile. Sono prigioniero del tuo fascino, Flayn.

Flayn
Me lo sento dire spesso. Grazie.

Sylvain
Beh, immagino che una bella ragazza come te riceva continuamente complimenti.

Flayn
Ma andiamo al sodo, Sylvain. Che cosa volevi offrirmi di buono?

Flayn
Che ne dici di andare a mangiare del pesce? E magari anche un dessert.

Flayn
A dire il vero ho già una gran fame, come al solito. Vogliamo andare?

Sylvain
Ah, è un osso duro.

Sylvain
Dicono che le ragazze cresciute sotto una campana di vetro come lei ci cascano sempre con quel genere di cose.

Sylvain
Ma lei è molto più furba. Anche per un abile parlatore come me.