Sylvain & Leonie C

Sylvain
Ciao, bellezza. Sei uno schianto come sempre. Ti va di fare un giro con me in città?

Sylvain
Ma una dolce fanciulla come te che fa tutto questo da sola? Non va bene. Lascia che ti dia una mano.

Leonie
...

Leonie
Ciao.

Sylvain
Ciao, Leonie! Scusa ma vado di fretta.

Leonie
Ehi. Ehi! Torna qui!

Sylvain
Ehi, non gridare. Ti serve qualcosa?

Leonie
Te ne vai in giro a corteggiare tutte le ragazze, vero?

Sylvain
Che brutta cosa da dire!

Sylvain
Quando vedo una ragazza mi sembra maleducato passare oltre senza nemmeno un occhiolino o una parola gentile.

Sylvain
Ma questo già lo sai. Adesso dovrei andare. Ci vediamo, Leonie.

Leonie
Stai fermo un attimo! Ignorarmi invece non ti sembra maleducato?!

Sylvain
Io? Chi avrei ignorato?

Leonie
Guardami! Anche io sono una ragazza!

Sylvain
...

Sylvain
Beh, sì... sei una ragazza... certo...

Sylvain
Scusami, lo so che è così... Ma è come se il mio cervello non volesse accettarlo.

Sylvain
Ma hai ragione. Sei proprio una bella ragazza. Sì. Su quest'affermazione, concordo appieno.

Sylvain
E scusa se ti sono sembrato maleducato, mia cara. Cosa posso fare per rimediare?

Leonie
Vacci piano, adesso non esagerare. Non farti qualche strana idea.

Sylvain
Ma sono davvero pentito! Non mi era mai successo prima d'ora. Essere capace di un comportamento così turpe mi sconvolge.

Sylvain
Anche se sei un po' roz... no, voglio dire... vivace, non è una scusante...

Leonie
Come mi hai appena definita?!

Sylvain
S-Scusa... certo... mi spiace... non so che mi è passato per la testa...

Leonie
Ehi! Fare il patetico non ti porterà da nessuna parte!

Leonie
Non dimenticherò mai quello che hai detto!