吉爾伯特 & 阿羅伊斯 B

吉爾伯特
………………

阿羅伊斯
吉爾伯特大人，釣得還行嗎？

吉爾伯特
……阿羅伊斯大人，你也來釣魚嗎？ 要是打擾到你，我是否要先告退呢？

阿羅伊斯
不不不，我只是剛好經過而已。 閣下請繼續。

阿羅伊斯
咦？　吉爾伯特大人，閣下今天狀況不好嗎？ 現在連一隻都還沒釣到……

吉爾伯特
……不，不是這樣。

吉爾伯特
因為今天的我， 不是為了釣到魚，才來這裡釣魚的。

阿羅伊斯
閣下有其他目的嗎？ 但沒有什麼比釣到的瞬間更令人興奮的吧？

阿羅伊斯
啊，難道有無法對別人說出口的隱情…… 要是幫得上忙，或許我可以幫閣下？

吉爾伯特
……你的好意我心領了。

吉爾伯特
我……只是為了面對過去的自己， 才會在這裡垂下釣線的。

吉爾伯特
在釣魚的時候可以心無旁鶩， 好好地面對自己的內心。

阿羅伊斯
居、居然……原來是這樣啊。

吉爾伯特
像阿羅伊斯大人那樣享受釣魚之樂， 才是作為一個釣客應有的態度吧。

吉爾伯特
……真的很抱歉， 我無法如你所願，成為你的釣友。

阿羅伊斯
噢，不，沒問題的…… 我也想起來了，吉爾伯特大人。

吉爾伯特
想起來是指……？

阿羅伊斯
最初教會我釣魚的，是傑拉爾特大人。

阿羅伊斯
在遠征的地點，他對有閒暇時間的我說， 這是消磨時間的最好方式。

吉爾伯特
……原來是這樣啊。

阿羅伊斯
現在仔細想想，傑拉爾特大人也是 時常望著水面，好像若有所思一樣。

阿羅伊斯
或許他和閣下一樣，在釣魚的同時， 也面對著某些事物也說不定。

阿羅伊斯
不讓我和其他人發現， 獨自一人在苦惱著吧……

吉爾伯特
……我們無從得知逝者的心思。 所以我們才會像這樣苦惱。

阿羅伊斯
啊……或許是吧……

阿羅伊斯
……好！ 還是讓我跟閣下一起釣魚吧。

阿羅伊斯
今天閣下可以教我，不是為了釣到魚 而釣魚的方法嗎？　吉爾伯特大人。

阿羅伊斯
……偶爾我也想眺望著水面、緬懷團長呢。

吉爾伯特
……嗯，當然沒問題。 今天就借你我的釣具吧。