Constance & Ferdinand B

Ferdinand
Hallo, Constance.

Constance
Seid gegrüßt, Ferdinand. Es tut mir sehr leid für Euch, dass sich unsere Wege wieder gekreuzt haben.

Ferdinand
Ach du liebe Zeit. Ich bin es nicht gewohnt, dich so sprechen zu hören. Aber wie dem auch sei, hör einfach zu.

Constance
Wenn Ihr Zuhörerschaft bedarft, werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um dieses Bedürfnis zu erfüllen.

Ferdinand
Als wir das letzte Mal sprachen, versuchte ich, mit dir in Kontakt zu treten, zuzuhören und dir mein Mitgefühl zu zeigen.

Ferdinand
Aber ich war so ungeschickt in meiner Wortwahl, dass ich gefühllos und arrogant erschien. Ich weiß, dass ich dich verletzt habe.

Constance
Dass ein Adliger des Hauses Aegir sich arrogant verhielt, ist für mich wahrlich nur schwer vorstellbar.

Constance
Dass Ihr Euch dazu herablasst, mit mir zu sprechen, ist ein Zeugnis Eurer Demut.

Constance
So dankbar ich auch für die Ehre bin, so wäre es doch am besten, wenn ich jetzt ginge.

Ferdinand
Nein! Ich bitte dich, hör mir zu.

Ferdinand
Auch wenn mich deine Worte zunächst irritierten, so verstehe ich doch jetzt, dass sie wahr waren. Ich war arrogant.

Ferdinand
Ich neige zum... Überkompensieren. Wahrscheinlich mache ich mich lächerlich, wenn ich stets meine Überlegenheit gegenüber Edelgard anpreise.

Constance
Aber Ihr solltet wissen, dass dies Eurem großartigen Charakter keinen Abbruch tut, Ferdinand.

Constance
Selbst in diesem großen Unglück seid Ihr nie vom rechten Weg abgekommen.

Ferdinand
Wenn das der rechte Weg war, will ich gar nicht erst wissen, wie der falsche Weg ausgesehen hätte.

Ferdinand
Dennoch, deine Liebenswürdigkeit hat meine Sorge ein wenig gemildert.

Constance
Ein weiser Adliger sagte einst, dass das Leben eine Serie von Höhen und Tiefen sei, aber bisher tat ich mich schwer, die Höhen zu finden.

Constance
Eines Tages wurde ich zum tiefsten Punkt eines Tals gestoßen, und seitdem verbringe ich meine Tage an diesem Ort.

Constance
Die Wahrscheinlichkeit ist sehr gering, dass ich jemals wieder zu den Höhen aufsteigen werde, die ich einst kannte.

Constance
Aber ich werde es zumindest versuchen.

Ferdinand
Deine Ausdauer ist bewundernswert.

Constance
Ihr seid zu gütig. Ich weiß, dass auf Eurem Weg der höchste aller Wipfel liegen wird.

Constance
Der Weg ist steil, aber nicht lang. Ihr werdet ihn bald erreichen.

Constance
Und falls meine Worte die Ohren eines Mannes erreichen, der so große Höhen erreicht hat...

Constance
Wird vielleicht einer, der den Gipfel erreicht hat, einem Kletterer hinter ihm helfen und ihn hoch- ziehen.

Constance
Das wäre mein Herzenswunsch, so unsäglich er auch sein mag.

Ferdinand
...