Byleth & Ashe B

Ashe
Ah, Professeur ! Je vous ai dit ce qu'il s'était passé avec le voleur de l'autre fois ?

Ashe
Je l'ai poursuivi, et j'ai réussi à l'attraper, mais...

Ashe
Après cet incident, j'ai été sérieusement en galère d'argent, à vrai dire.

Ashe
En fait, j'ai attrapé le voleur, et je lui ai demandé pourquoi il avait volé le livre.

Ashe
Il m'a dit qu'il pouvait le revendre à bon prix et qu'il avait vraiment besoin d'argent.

Ashe
Son enfant était malade et il ne pouvait pas payer ses médicaments.

Ashe
Vous avez peut-être raison.

Ashe
Mais s'il avait vraiment un enfant malade, ça aurait pu être une question de vie ou de mort.

Ashe
Un peu d'argent n'est rien en comparaison. Je préfère croire un mensonge que de risquer une vie si j'ai tort.

Ashe
Et pour être tout à fait honnête, j'étais un peu comme lui, avant.

Ashe
C'était il y a des années et c'est une époque révolue, mais oui, j'étais un voleur.

Ashe
Mes parents ont succombé à la maladie, alors j'ai dû m'occuper de mon frère et ma sœur.

Ashe
Je me suis tué pour gagner de l'argent honnêtement, mais c'était toujours trop peu.

Ashe
Alors je me suis résolu à voler. Les passants, les boutiques, et même les soldats.

Ashe
Je savais que c'était mal, mais j'étais si heureux de voir mon frère et ma sœur sourire que j'ai continué.

Ashe
Je regrette profondément ce chapitre de ma vie. J'ai été un bel imbécile.

Ashe
Et puis lorsque j'ai eu tout juste neuf ans, je me suis introduit dans le manoir d'un noble du coin pour piquer quelques trucs.

Ashe
Il y avait toutes sortes d'objets de valeur, mais c'est un livre avec une superbe couverture qui a attiré mon regard.

Ashe
C'était « Loog et la demoiselle du vent ». Le chevalier sur la couverture avait fière allure, j'étais totalement fasciné.

Ashe
J'imagine que vous vous doutez de la suite. Juste après avoir volé le livre, j'ai été attrapé par le noble.

Ashe
Et ce noble n'était autre que Lonato.

Ashe
Mais il a fait preuve d'une grande générosité. Sans poser de questions, il m'a offert le livre et un peu d'argent.

Ashe
Quand je lui ai dit que je ne savais pas lire, il m'a invité chez lui avec mon frère et ma sœur et il m'a appris à lire.

Ashe
C'est ce que j'ai voulu faire avec le voleur que j'ai attrapé en ville. Je voudrais être comme Lonato.

Ashe
Je veux me racheter de mes erreurs passées, laisser ce monde dans un meilleur état que je ne l'ai trouvé.

Ashe
Et donc, même si mon portefeuille est vide, je suis fier d'avoir aidé ce voleur.

Ashe
Je comprends ce que vous voulez dire.

Ashe
Ma contribution ne changera probablement pas grand-chose.

Ashe
Et je n'ai pas les moyens d'aider tous les gens qui souffrent dans ce pays.

Ashe
Quand bien même, je ne peux pas les ignorer. Ça m'insupporterait.

Ashe
Qu'aurais-je pu faire d'autre, Professeur ?