Ashe & Gilbert B

Gilbert
Che ti prende? Non mi sembri molto concentrato oggi.

Ashe
Scusate. C'è qualcosa che non riesco a togliermi dalla testa.

Gilbert
I pensieri inutili ostacolano la tua crescita. Dimmi cosa ti assilla.

Ashe
Voi avevate giurato di proteggere la famiglia reale.

Ashe
Ma quando ci siamo incontrati, cinque anni fa, non eravate nella capitale del Regno. Eravate nel Garreg Mach.

Ashe
Come è possibile che un cavaliere come voi abbia ignorato il suo giuramento?

Gilbert
Questo... è difficile da spiegare.

Gilbert
Hai mai sentito parlare della tragedia del Duscur, quando l'esercito reale fu massacrato nove anni fa?

Ashe
Sì. Ha coinvolto anche me.

Ashe
Mio fratello fu accusato di essere coinvolto nell'attacco e così la Chiesa...

Gilbert
Scusami. Deve essere un brutto ricordo per te.

Ashe
Perché vi scusate? Non è colpa vostra.

Gilbert
Non è vero. Se quel giorno fossi stato al fianco di Sua Maestà come avevo giurato...

Gilbert
... forse Sua Maestà non avrebbe perso la vita e tutto oggi sarebbe diverso.

Ashe
È per questo che avete lasciato il Faerghus?

Gilbert
Sì. Ridi pure di me, ma mi sento responsabile per tutto ciò che è accaduto.

Ashe
Non riderei mai per una cosa del genere.

Ashe
Ma credo che avreste dovuto mantenere il sangue freddo fino alla fine.

Ashe
Anche se all'inizio il vostro nome sarebbe stato infangato, sareste riuscito a ripristinare il vostro onore, prima o poi!

Ashe
Ah, scusate.

Ashe
Sono stato irrispettoso. Mi sono fatto trascinare da quanto la vostra situazione assomigli alla mia.

Gilbert
Tu sei il figlio adottivo di lord Lonato, giusto?

Gilbert
Già ti dissi che c'era un'altra cosa che volevo proteggere, oltre al mio sovrano. È la mia famiglia.

Gilbert
Mia moglie e mia figlia, che lasciai nel Regno.

Gilbert
Lord Lonato sfoderò la spada per suo figlio. Anche se questo significò voltare le spalle alla Dea.

Gilbert
Come padre, non me la sento di biasimare lord Lonato per aver radunato l'esercito.

Ashe
...

Gilbert
Ma forse anche lui perse di vista ciò che doveva veramente proteggere. Proprio come me.

Ashe
Non capisco cosa intendiate. Cosa avrebbe dovuto proteggere lord Lonato?

Gilbert
Te, Ashe. Perché anche tu sei suo figlio.

Ashe
Avete ragione...

Ashe
Adesso so cosa devo proteggere.

Ashe
È stato davanti ai miei occhi per tutto questo tempo. Non so come ho fatto a non vederlo.

Ashe
Io sono il figlio di lord Lonato. Il suo onore e i suoi desideri sono la mia eredità. Questo è ciò che devo proteggere.

Gilbert
Capisco.

Gilbert
Ashe, diventerai un grande cavaliere.

Ashe
È ancora troppo presto per dirlo. Ma voglio imparare, se mi insegnerete!

Gilbert
Sarà un piacere per me guidare la preparazione della nuova generazione.