Ashe & Gilbert B

Gilbert
Stimmt etwas nicht, Ashe? Du scheinst heute nicht recht bei der Sache zu sein.

Ashe
Entschuldigt... Da gibt es etwas, das mich beschäftigt.

Gilbert
Müßige Gedanken behindern ein Training. Darum sage mir, was dich umtreibt.

Ashe
Ihr habt geschworen, die königliche Familie zu beschützen...

Ashe
Aber als wir uns vor fünf Jahren trafen, da wart Ihr nicht in der Hauptstadt des Königreichs, sondern in Garreg Mach...

Ashe
Wieso würde so ein großartiger Ritter wie Ihr seinen eigenen Schwur brechen?

Gilbert
Das... ist schwer zu erklären.

Gilbert
Hast du von der Tragödie von Duscur gehört? Vor neun Jahren, als der König und sein Gefolge einem Massaker zum Opfer fielen?

Ashe
Das habe ich. Ich war auch davon betroffen.

Ashe
Mein Bruder wurde verdächtigt, etwas mit dem Angriff zu tun zu haben, und die Kirche...

Gilbert
Verzeih mir. Diese Erinnerung muss schwer für dich sein.

Ashe
Warum entschuldigt Ihr Euch? Euch trifft keine Schuld.

Gilbert
Das stimmt nicht. Wäre ich an jenem Tag an der Seite Seiner Hoheit gewesen, so wie ich einst geschworen hatte...

Gilbert
Womöglich hätte Seine Hoheit nicht den Tod gefunden und alles wäre anders verlaufen.

Ashe
Habt ihr deshalb Faerghus verlassen?

Gilbert
Jawohl. Du magst lachen, aber ich fühlte mich für das Geschehene verantwortlich.

Ashe
Über so etwas würde ich niemals lachen.

Ashe
Aber ich glaube, Ihr hättet die ganze Sache bis zum Ende durchstehen sollen.

Ashe
Auch wenn Ihr eine Weile unter der Schmach gelitten hättet, eines Tages wäre es Euch bestimmt gelungen, Eure Ehre wiederherzustellen!

Ashe
Ah, tut mir leid...

Ashe
Das war rücksichtslos von mir. Dabei habe ich das nur gesagt, weil meine eigene Situation der Euren so ähnlich ist.

Gilbert
Du wurdest von Viscount Lonato adoptiert, habe ich recht?

Gilbert
Ich habe dir einst erzählt, dass ich neben dem König noch eine andere Sache beschützen wollte... und diese Sache ist meine Familie.

Gilbert
Meine Frau und meine Tochter, die ich beide im Königreich zurückgelassen habe.

Gilbert
Viscount Lonato hat einst das Schwert für seinen Sohn erhoben. Obwohl er sich damit gegen die Göttin wandte...

Gilbert
Als Vater kann ich Viscount Lonato nicht dafür verurteilen, sich mitsamt einer ganzen Armee aufzulehnen.

Ashe
...

Gilbert
Aber vielleicht hatte auch er den Blick dafür verloren, was wirklich schützenswert war. So, wie es auch mir einst geschah.

Ashe
Ich weiß nicht, was Ihr meint. Was hätte Lonato denn nun beschützen sollen?

Gilbert
Dich, Ashe. Denn auch du bist sein Sohn.

Ashe
Ihr habt recht...

Ashe
Ich glaube, jetzt weiß ich auch, was ich beschützen sollte.

Ashe
Es war die ganze Zeit schon offensichtlich, aber irgendwie konnte ich es einfach nicht erkennen...

Ashe
Ich bin Lonatos Sohn. Sein Stolz und seine Wünsche sind mein Erbe und ich bin für ihren Schutz verantwortlich.

Gilbert
Verstehe.

Gilbert
Ashe, du wirst einmal ein exzellenter Ritter sein.

Ashe
Das ist wohl ein bisschen voreilig. Aber wenn Ihr mich unterrichtet, will ich alles Notwendige lernen!

Gilbert
Es wäre mir eine große Freude, die Obhut über die Ausbildung einer so vielversprechenden neuen Generation zu übernehmen.