Byleth & Yuri S

Yuri
Sei venuto/a. Penso che tu immagini cosa sto per dirti.

Yuri
Va bene, non importa. Veniamo al punto.

Yuri
Io non sono niente in confronto al tuo splendore.

Yuri
Non ho altro che i miei sogni, una manciata di uomini al mio servizio e un po' di soldi. E il mio innegabile fascino, ovviamente.

Yuri
Adesso ho bisogno di sapere: c'è spazio per uno come me nel tuo mondo scintillante?

Yuri
Mi sarei dovuto aspettare una risposta del genere. Ormai ti conosco bene.

Yuri
Beh... allora accetta questo. Se ti serve una scusa, puoi considerarlo un gesto di gratitudine.

Yuri
Mi hai aiutato in battaglia anche se io non avevo il coraggio di chiedertelo.

Yuri
Diciamo che è piuttosto un accordo. In cambio di questo anello io voglio te.

Yuri
Pensavo che salvare anche solo una vita fosse abbastanza.

Yuri
Ma ora ho alzato il tiro. Sogno un futuro in cui nessuno debba morire per una cosa terribile come la povertà.

Yuri
So che è un sogno che vale la pena di inseguire, per quanto enorme possa apparire.

Yuri
E tu sei una persona speciale. Sento che insieme potremmo far diventare quel sogno realtà.

Yuri
Potremmo anche non farcela, ma vale la pena provare. Io sono una persona come tutte le altre. Morirò, quando sarà il mio momento.

Yuri
Quando accadrà, qualcuno dovrà sostituirmi come capo. Ho già preparato tutto.

Yuri
Finché i miei uomini continueranno a vivere con la tenacia che ho loro insegnato, non ho dubbi che il mio sogno sopravviverà, con me o senza di me.

Yuri
Per tanto tempo mi è bastato pensare che, dopo la mia morte, il mio sogno sarebbe stato portato avanti da qualcuno...

Yuri
Ma ora voglio qualcos'altro. Voglio qualcuno che scriva il mio nome nel mio vecchio quaderno.

Yuri
E non c'è nessuno che possa farlo se non tu.

Yuri
Che succede? Ho detto qualcosa di sbagliato?

Yuri
Voglio assicurarmi che sia tutto stabilito. Non si può sapere quando arriverà la mia ora.

Yuri
Perdonami... ti ho appena detto che ti desidero, ma poi mi sono messo a parlare di morte. Sono proprio indelicato.

Yuri
Credo che tu abbia capito comunque. Che ne dici? Accetti la mia offerta?

Yuri
Dimmi, c'è qualcos'altro che vuoi?

Yuri
Hai la memoria di un elefante, eh?

Yuri
Non potevo permettermi di lasciar trapelare un segreto così grande, capisci?

Yuri
Lo rivelerò a te e a te soltanto. Il mio vero nome è...