페르디난트 & 메르세데스 A

페르디난트
메르세데스! 여기 있었구나!

메르세데스
어머, 페르디난트. 그렇게 숨 가쁘게 무슨 일이야~?

페르디난트
후, 그게. 너에게 보여 주고 싶은 게 있어서.

메르세데스
뭘까~ ……어? 어어~!?

페르디난트
알아차린 모양이네. 이건 네 양부가 만든 거래 서류야.

페르디난트
널 양자로 삼기 위해서 상당한 대금을 썼다는 증거지. 간단히 입수할 수 있었어.

메르세데스
입수라니…… 어떻게?

페르디난트
우수한 귀족인 몸, 이 정도 일은 식은 죽 먹기지.

메르세데스
괴, 굉장하네~ ……아니, 그게 아니고 위험한 짓은 하지 말아 줘, 페르디난트.

메르세데스
날 위해서 그런 거지? 이렇게까지는 안 해도……

페르디난트
아니, 날 위해서야. 내가 참을 수가 없었거든.

페르디난트
그보다 이 서류가 세상에 알려지면 네 양부의 평판은 땅에 떨어질 거야.

페르디난트
귀족이 되는 얘기도 흐지부지될 테고, 영주에 따라 다르지만 너의 양자 관계도 해소되겠지.

페르디난트
……너는 자유의 몸이 될 수 있어.

페르디난트
이건 네게 주겠어. 마음대로 써도 돼.

메르세데스
……정말로? 이게 있으면…… 난 자유로워질 수 있어?

페르디난트
그래, 물론이고말고.

페르디난트
너는 네가 생각하는 대로 네 인생을 걸어갈 수 있어.

메르세데스
나의…… 인생……

메르세데스
……미안해, 페르디난트. 이 서류는 당신이 가지고 있어 줘.

페르디난트
뭐……!? 그건 대체 어째서지?

메르세데스
……나는 계속 누군가에게 끌려다니면서 적당히 살아왔었어~

메르세데스
그래도 괜찮다고 생각했었거든. 노력해 봤자 어떻게 안 될 테니까……

메르세데스
하지만 막상 자유를 얻고 보니, 이것도 뭔가 다른 기분이 들어서……

페르디난트
……네 말은 가끔씩 무척 난해해. 너는 자유로운 인생을 보내고 싶지 않아?

메르세데스
후후…… 그러네. 페르디난트처럼 말하자면 이런 느낌이려나~

메르세데스
진정한 귀족이라면 운명을 스스로 개척하고 자신의 손으로 자유를 쟁취해야만 해!

페르디난트
……훗. 이거 한 방 먹었는걸. 그럼 이 서류는 내가 보관하지.

메르세데스
……후후, 하지만 당신의 마음에는 정말로…… 정말로 고마워.

메르세데스
당신이 날 위해 행동해 준 것, 그것만으로도 충분해.

페르디난트
그래…… 그렇다면 나는 네 진심 어린 미소를 본 것, 그것만으로 충분해.