페르디난트 & 메르세데스 B+

페르디난트
그건 그렇고 공갈을 막다니 상당히 대담한 행동이었어, 메르세데스.

메르세데스
……? 아아, 그때…… 그건 이야기를 들어 줬을 뿐인데~?

페르디난트
겸손할 것 없어. 약자를 구해 주고 훌륭하게 귀족의 의무를 다했잖아.

메르세데스
으~음, 그건 뭔가…… 좀 다른데.

페르디난트
흠, 그건 어떤 의미지?

메르세데스
세상에는 돈으로 살 수 없는 게 있단 걸 알아주길 바랐을 뿐이야~

메르세데스
……하지만 이제 와서 생각해 보면 조금 정색하고 화냈을지도.

메르세데스
내가 겪었던 일을 떠올려서 무심코……

페르디난트
흠, 겪었던 일……이라.

페르디난트
원래 너는 제국의 소귀족이었던 바르텔스 가문의 영애였다고 들었어.

페르디난트
하지만 지금은 그 지위를 버리고 평민의 신분에 만족하고 있지.

페르디난트
혹시 그와 관련된 이야기인가? 괜찮다면 들려주겠어?

메르세데스
나와 어머니는 바르텔스가에서 도망쳤어. ……힘든 일이 잔뜩 있었거든.

메르세데스
그 뒤로 몇 년 동안 퍼거스의 작은 교회에 몸을 맡기고 살고 있었는데……

메르세데스
거기에 한 남자가 나타나서 나를 양녀로 데려가고 싶다고 말했어.

메르세데스
으~음, 분명 내 피가…… 내게 깃든 문장이 갖고 싶었던 거겠지~

메르세데스
사교님은 거절해 주셨지만 남자는…… 내 양아버지는 돈의 힘으로 교회에 압력을……

메르세데스
……저번의 그 병사가 왠지 그 남자랑 겹쳐 보였던 것 같아.

페르디난트
……그렇군. 그 남자는 널 이용해서 귀족이 되려고 했던 건가?

페르디난트
귀족이라는 신분만을 얻어 봤자 아무런 가치도 없는데……

메르세데스
어머~?

페르디난트
뭔가 이상한 말을 했나?

메르세데스
아니, 페르디난트가 귀족이라는 신분에 가치가 없다고 말할 줄 몰랐거든.

페르디난트
아아, 그런 거군. 틀린 말은 아니야.

페르디난트
소양도 없고 노력도 하지 않으면서 타인의 힘만으로 귀족이란 신분을 얻는다……

페르디난트
확실히 귀족이라고 자칭할 순 있겠지만 진정한 귀족은 될 수 없어.

메르세데스
그런 거였구나~

페르디난트
그와는 반대로 네 신분은 평민이지만…… 그 심신은 귀족 그대로야.

페르디난트
……나는 그렇게 생각해.