휴베르트 & 페르디난트 B

휴베르트
이 편지를 보여 주고 위협하도록. 자, 부탁드립니다.

제국병
네!

페르디난트
휴베르트!? 지금 편지는…… 설마.

휴베르트
어이쿠, 귀하에게 들키고 말았군요. 대단한 건 아닙니다.

페르디난트
아니, 하지만 그건 에델가르트가……

휴베르트
네, 에델가르트님께서 『보내지 마』라고 명령하셨던 편지지요.

페르디난트
역시……! 왜 주군의 명에 따르지 않지?

페르디난트
휴베르트, 너는 그녀의 충신이 아니었나!?

휴베르트
물론 충신입니다. 주군을 진심으로 생각해서 한 행동입니다만.

휴베르트
귀하도 비슷한 말을 하지 않았습니까?

휴베르트
윗사람이 잘못된 길을 간다면 바로잡는 것이 아랫사람의 역할이라고. 아닙니까?

페르디난트
하지만 암묵적으로 처리하는 일은 있을 수 없어.

페르디난트
충언, 간언은 어디까지나 주군과 얼굴을 마주하고 하기에 의미가……

휴베르트
의미 같은 건 변하지 않습니다. 제 주군께서는 충언을 받아들여 주실 겁니다.

휴베르트
그렇다면 일단 일을 진행한 뒤에 보고하면 되지 않겠습니까?

페르디난트
아니야, 그렇지 않아!

페르디난트
나는 그녀가 틀렸다고 생각했을 때도 진지하게 대화를 나누어서……

페르디난트
결과적으로는 내가 틀렸다는 걸 깨달은 적도 있어.

페르디난트
그런 과정도 없이 멋대로 행동하다니……

휴베르트
시종의 그릇으로서 바닥이 보입니까?

페르디난트
뭐라고!?

휴베르트
나 참. 주군의 의향대로 움직이면 삶의 방식을 어떻게 하라고 하고.

휴베르트
주군의 의향과 엇갈려서 움직이면 그것도 틀렸다고 하고.

휴베르트
역시 귀하로군요. 말이 틀리지 않습니까, 큭큭큭큭……

페르디난트
젠장, 억지 이론을 늘어놓는 건 이제 됐어.

페르디난트
네 수완과 시종으로서의 기량을 드디어 인정해 주려는 마음이 들었는데!