帝弥托利 & 吉尔伯特 A

帝弥托利
……这大半夜的有什么事吗？ 拿着剑来做礼拜也太危险了吧。

吉尔伯特
我不是来祈祷的。 我来……是为了赎罪。

帝弥托利
是吗……

吉尔伯特
您真的和陛下十分相像。 不擅长说谎和演戏这一点，也真的是……

吉尔伯特
逼我杀死您这句话是您的真心。 ……无论您如何掩饰，也瞒不过我。

帝弥托利
……不愧是你呢。 什么事都难逃你的法眼。

吉尔伯特
这是当然的。从殿下出生开始， 我就一直从旁守护您……

吉尔伯特
也因为如此，我感到非常心痛。 心情仿佛要亲手杀死自己的孩子。

帝弥托利
……抱歉。还有，谢谢你。 来，干脆利落地让我解脱吧。

吉尔伯特
……是的。

吉尔伯特
喝……！

帝弥托利
你真的…… 很严格。

吉尔伯特
您以为一死了之就能解脱了吗？ ……那不过是在逃避而已。

吉尔伯特
无论活着是多么艰辛、多么痛苦， 您都必须活下来继续战斗。

帝弥托利
即使有无数为我而死、 被我杀死的人都希望我死去……？

吉尔伯特
即使有人希望殿下死去， 也同样有人需要殿下。

吉尔伯特
在法嘉斯、在大修道院、在我军…… 在这里，也有一人。

吉尔伯特
侍奉您、分担您的痛苦。 ……这就是我赎罪的方式。

帝弥托利
……………… ……来，看看我的手。

吉尔伯特
……在颤抖着。

帝弥托利
在你的剑前，我第一次萌生了不想死的念头。

帝弥托利
我曾有过不能死的念头。 ……但对死亡感到恐惧，这还是第一次。

帝弥托利
告诉我，古斯塔夫…… 我真的可以活下去吗？

吉尔伯特
……请您务必活下去。 请您活着吧……

帝弥托利
……谢谢。