ディミトリ & ギルベルト Ａ

ディミトリ
……こんな夜更けに何の用だ。 剣など手にして、礼拝には物騒すぎる。

ギルベルト
祈りを捧げに来たのではありません。 私は……己の罪を、あがないに来ました。

ディミトリ
……そうか。

ギルベルト
あなたは、陛下によく似ておられる。 演技や嘘が下手なところも、本当に……。

ギルベルト
自分を殺せと凄んだあなたは、本気だった。 ……どう誤魔化そうと、私にはわかります。

ディミトリ
……流石だな。 何でもお見通しというわけか、お前は。

ギルベルト
当然です。殿下がお生まれになった時から、 私はずっとあなたを見守ってきた……。

ギルベルト
だからこそ、残念でなりません。まるで、 我が子を手に掛けるような心持ちです。

ディミトリ
……すまないな。そして、礼を言う。 さあ、一思いにやってくれ。

ギルベルト
……はい。

ギルベルト
はあッ……！

ディミトリ
本当に…… 厳しい奴だな、お前は。

ギルベルト
死ねば楽になれるとお思いですか。 ……それは、ただの逃避に過ぎません。

ギルベルト
生きることがどれほどつらく、苦しくとも、 あなたは生きて戦い続けねばならない。

ディミトリ
死んでいった、殺してきた者たちが、 俺の死を望んだとしても、か。

ギルベルト
たとえ誰が殿下の死を望もうとも、 殿下を必要とする者もまた、いるのです。

ギルベルト
ファーガスに。大修道院に。我が軍に。 ……それからここにも、一人。

ギルベルト
あなたにお仕えし、その苦悩を共に背負う。 ……それが、私にとっての贖罪です。

ディミトリ
………………。 ……なあ、俺の手を見てみろ。

ギルベルト
……震えていらっしゃいます。

ディミトリ
俺は、お前の剣を目の前にして 初めて、死にたくないと思った。

ディミトリ
死ぬわけにはいかないと思ったことはある。 ……が、死を恐怖したのは、初めてだ。

ディミトリ
なあ、ギュスタヴ…… 俺は本当に、生きていてもいいのか。

ギルベルト
……生きて、ください。 生きて……。

ディミトリ
……ありがとう。