帝彌托利 & 吉爾伯特 A

帝彌托利
……這大半夜的有什麼事嗎？ 拿著劍來做禮拜也太危險了吧。

吉爾伯特
我不是來祈禱的。 我來……是為了贖罪。

帝彌托利
是嗎……

吉爾伯特
您真的和陛下十分相像。 不擅長說謊和演戲這一點，也真的是……

吉爾伯特
逼我殺死您這句話是您的真心。 ……無論您如何掩飾，也瞞不過我。

帝彌托利
……不愧是你呢。 什麼事都難逃你的法眼。

吉爾伯特
這是當然的。從殿下出生開始， 我就一直從旁守護您……

吉爾伯特
也因為如此，我感到非常心痛。 心情彷彿要親手殺死自己的孩子。

帝彌托利
……抱歉。還有，謝謝你。 來，乾脆俐落地讓我解脫吧。

吉爾伯特
……是的。

吉爾伯特
喝……！

帝彌托利
你真的…… 很嚴格。

吉爾伯特
您以為一死了之就能解脫了嗎？ ……那不過是在逃避而已。

吉爾伯特
無論活著是多麼艱辛、多麼痛苦， 您都必須活下來繼續戰鬥。

帝彌托利
即使有無數為我而死、 被我殺死的人都希望我死去……？

吉爾伯特
即使有人希望殿下死去， 也同樣有人需要殿下。

吉爾伯特
在法嘉斯、在大修道院、在我軍…… 在這裡，也有一人。

吉爾伯特
侍奉您、分擔您的痛苦。 ……這就是我贖罪的方式。

帝彌托利
……………… ……來，看看我的手。

吉爾伯特
……在顫抖著。

帝彌托利
在你的劍前，我第一次萌生了不想死的念頭。

帝彌托利
我曾有過不能死的念頭。 ……但對死亡感到恐懼，這還是第一次。

帝彌托利
告訴我，古斯塔夫…… 我真的可以活下去嗎？

吉爾伯特
……請您務必活下去。 請您活著吧……

帝彌托利
……謝謝。