Byleth & Ferdinand A

Ferdinand
Hm... Voilà une fascinante vision de la vie.

Ferdinand
Ah, vous voilà ! Juste au bon moment !

Ferdinand
Il y a un sujet dont je désire vous entretenir.

Ferdinand
C'est à propos de vous...

Ferdinand
Il commence à m'apparaître que vous êtes un/e authentique héros/ïne.

Ferdinand
Portant en vous l'emblème perdu, brandissant l'Épée du Créateur, menant la charge contre de redoutables ennemis...

Ferdinand
Et, de surcroît, vous vous avérez également un/e éminent/e stratège.

Ferdinand
Nonobstant que vous ne sembliez guère nourrir d'ambitions, vos accomplissements sont considérables.

Ferdinand
Voyez-vous, j'ai étudié l'histoire de Faerghus.

Ferdinand
Le fondateur du Royaume, Loog, dit « Le Lion », avait deux conseillers.

Ferdinand
L'un d'entre eux se nommait Pan, le « Stratège dépourvu d'orgueil ».

Ferdinand
Les chroniques relatent que Pan ne désirait rien pour lui. Il avait voué sa vie à Loog.

Ferdinand
En dépit de sa puissance héroïque, il ne semblait nullement soucieux de sa postérité.

Ferdinand
De sorte qu'il ne subsiste guère de trace des actes de Pan dans les anciennes chroniques.

Ferdinand
Nous savons seulement qu'il vint en aide à Loog, son chef et son ami.

Ferdinand
Il n'est guère étonnant que vous ne le connaissiez pas. Moi-même, je n'avais jamais ouï son nom.

Ferdinand
Mais... en observant votre comportement, il me semble assister aux prouesses oubliées de Pan.

Ferdinand
Ce n'est rien qu'une idée... Mais elle m'emplit de joie.

Ferdinand
Ainsi, même si elle ne trouve nulle place dans les anciens grimoires, une vie peut être pleine d'accomplissements !

Ferdinand
Je suis tel que je suis.

Ferdinand
Ainsi que vous, ainsi que ce stratège dépourvu d'orgueil...

Ferdinand
Je suivrai la voie qui est la mienne, même si nulle trace n'en doit demeurer dans les livres d'histoire.