Balthus & Claude A

Claude
Balthus, vous et moi, nous sommes faits du même bois, c'est pourquoi j'aimerais avoir votre avis.

Balthus
Oh, c'est au sujet de l'âge ? Ma règle, c'est que tant qu'elle est plus jeune que ma mère, ça passe.

Claude
Je m'en souviendrai. Mais ce n'est pas ce dont je voulais vous parler. Vraiment, vraiment pas.

Claude
Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit à propos de la première chose à accomplir dans cette guerre ?

Balthus
Quand vous avez parlé de faire sauter le bouchon du flacon qui isole le peuple de Fódlan du reste du monde ?

Claude
C'est cela. J'aimerais avoir votre avis sur la question.

Balthus
Euh, d'accord. Eh ben, tout le monde semblait emballé. Alors moi, ça me va aussi. Je suis absolument pas contre.

Balthus
Dans un monde pareil, ma mère aurait pas eu à craindre le jugement des autres.

Balthus
Mais la vraie question, c'est de savoir si vous pouvez faire de votre vision une réalité. Ce sera pas évident.

Claude
Hm, je m'attendais à un commentaire de ce genre. Allez-y, continuez.

Balthus
Je suis complètement pour le mélange des cultures et des classes sociales, mais qui sait ce que ça va vraiment donner en Fódlan ?

Balthus
On sera libérés. Les murs vont s'écrouler. Les choses vont changer. Radicalement.

Balthus
En même temps, le monde qu'on a défendu toutes ces années pourrait devenir méconnaissable. Tout ce qu'on a construit sera peut-être réduit en cendres.

Balthus
On peut pas savoir comment les choses vont évoluer. Seul le temps le dira. Peut-être que tout finira bien, peut-être pas.

Claude
Tout ce que je veux, c'est qu'on s'accepte les uns les autres. C'est l'idéal que je cherche à atteindre. Cela paraît simple, à priori.

Balthus
Ouais, mais si c'était si simple d'avoir exactement ce qu'on veut, je croulerais sous l'or à l'heure qu'il est.

Balthus
Ne vous posez pas trop de questions. Lancez les dés et vous verrez.

Claude
C'est un bon conseil. Et c'est tout ce que nous pouvons faire, en effet. Je dois faire de mon mieux et me préparer au pire.

Balthus
Vous avez tout compris. Je peux pas vous aider financièrement, évidemment, mais je vous prêterai main-forte.

Claude
À propos de finances, vous n'avez pas l'intention de vendre les secrets de mes origines, n'est-ce pas ?

Claude
Il y a de nombreuses personnes fortunées qui rêveraient de me voir tomber. Elles seraient prêtes à payer cher pour une information de ce genre.

Balthus
Vous faites pas de mouron, Claude. Je vendrais jamais un ami, pas même pour tout l'or du monde. Enfin, je pense pas.

Claude
Je ne suis pas vraiment rassuré...

Balthus
Hé, je vous taquine. En plus, vous m'avez promis un truc génial, alors je peux pas vous trahir. Vous me décevrez pas, hein ?

Claude
Oh, bien sûr que non. Euh... qu'est-ce que je vous ai promis, exactement ?

Balthus
De me présenter à votre mère ! Après avoir fait sauter le bouchon du flacon, bien sûr.

Claude
Bien sûr. Hm, et mis à part la différence d'âge, vous avez conscience qu'elle est mariée à un autre homme, n'est-ce pas ?

Balthus
Je suis pas fou, Claude. Je compte pas l'épouser ! Je veux juste revoir une dernière fois celle pour qui j'ai eu un coup de foudre quand j'étais gamin.

Claude
Vraiment ? Eh bien, ce sera intéressant de voir si mon père parvient à vous tuer avant que ma mère ne le fasse...