Balthus & Claude A

Claude
Balthus! Visto che io e te siamo menti affini, vorrei la tua opinione su una cosa.

Balthus
Oh, è per quella storia della differenza d'età? Ci ho pensato e ho deciso che finché è più giovane di mia madre, non c'è problema.

Claude
Io, ehm... lo terrò a mente. Ma non volevo parlare di quello. Né ora né mai, veramente.

Claude
Hai sentito anche tu cosa voglio fare dopo questa guerra, vero?

Balthus
Ah, come no. Togliere il tappo di bottiglia che separa la gente del Fódlan dal resto del mondo.

Claude
Esatto. Vorrei sapere che ne pensi.

Balthus
Beh, mi sembra che siano tutti d'accordo, quindi per me va bene... almeno non sono contrario.

Balthus
In un mondo come quello che dici tu, mia madre non dovrebbe preoccuparsi di cosa pensano gli altri.

Balthus
Ma bisogna vedere se riuscirai a realizzare davvero tutto ciò che hai in mente... non è una cosa facile.

Claude
Sapevo che avresti detto qualcosa del genere. Continua pure.

Balthus
Io sono favorevolissimo a mescolare stili di vita e linee di sangue, ma chi può dire cosa significherebbe ciò per il Fódlan?

Balthus
Saremmo finalmente liberi da ciò che ci tiene legati. Muri cadrebbero, tutto cambierebbe. Drasticamente.

Balthus
Il mondo che abbiamo difeso per anni potrebbe diventare irriconoscibile. Tutto ciò che abbiamo costruito sarebbe ridotto in polvere.

Balthus
È difficile prevedere come andranno le cose. Possiamo solo aspettare e vedere. Magari andrà bene... o magari staremo peggio di adesso.

Claude
Chiedo solo più tolleranza da parte di tutti. In fondo è una cosa molto semplice.

Balthus
Se fosse così facile ottenere ciò che vogliamo, io adesso navigherei nell'oro.

Balthus
Non farti frenare dalla posta in palio. Tira i dadi e guarda che esce fuori.

Claude
Buon consiglio. È tutto quel che possiamo fare, in effetti. Preoccuparsi non serve a niente. Posso solo fare del mio meglio e prepararmi al peggio.

Balthus
Esatto. Ovviamente io non posso contribuire con del denaro... ma hai tutto il mio supporto.

Claude
A proposito... Non è che hai intenzione di vendere il segreto delle mie origini per fare qualche soldo alla svelta, vero?

Claude
C'è un sacco di gente piena di soldi che godrebbe a vedermi cadere. Pagherebbero profumatamente una simile informazione.

Balthus
Ahahah! Non preoccuparti, Claude. Non tradirei mai un amico per soldi, nemmeno se fossero tanti. O forse sì...? Ahahah! Scherzo!

Claude
Sono un po' preoccupato...

Balthus
Credimi, scherzavo. Dopotutto, devi ancora mantenere la promessa che mi hai fatto!

Claude
Ah, certo che no. La mia promessa di... cosa, per l'esattezza?

Balthus
Di farmi uscire con tua madre! Dopo che avremo tolto il tappo e sfasciato la bottiglia, ovviamente.

Claude
Ma certo. Ehm, a parte la differenza d'età, lo sai che è anche sposata, vero?

Balthus
Non sono matto, Claude. Non voglio sposarla! Vorrei solo salutare la cotta della mia infanzia ancora una volta.

Claude
Beh, sono curioso di vedere se ti farai uccidere prima da mia madre o da mio padre...