Ferdinand & Manuela A

Ferdinand
♪Pioggia scarlatta imperversa sul campo, la spada danza più veloce di un lampo.♪

Ferdinand
♪È giunta l'ora della spietata vendetta, improvvisa e letale come un'acuminata saetta.♪

Manuela
Oh, Ferdinand! Quella ballata...

Ferdinand
Oh, Manuela! Che sorpresa. È raro incontrarti nel campo marzio.

Ferdinand
Non ho mai avuto l'onore di allenarmi con una principessa. Perché non prendi una spada?

Manuela
Questo è quello che si chiama cambiare discorso, Ferdinand.

Manuela
Stavi cantando la mia ballata, quella che tanto ti piaceva da ragazzino?

Ferdinand
Non pensavo mi stessi ascoltando...

Ferdinand
Spero di non averla rovinata.

Manuela
Non buttarti giù così. Sono felice di sapere che ancora ti ricordi le parole.

Manuela
Sono pervasa dalla nostalgia... Ricordo ancora la battaglia del primo atto.

Manuela
♪Pioggia scarlatta imperversa sul campo, la spada danza più veloce di un lampo.♪

Manuela
♪È giunta l'ora della spietata vendetta, improvvisa e letale come un'acuminata saetta che dritto al cuore del nemico affonda.♪

Manuela
La mia voce è ormai appassita come un fiore in autunno.

Ferdinand
Giammai, era... meravigliosa! La stessa voce dei miei ricordi di fanciullezza.

Ferdinand
Ho assistito a una tua esibizione in una forma così intima... sono molto emozionato!

Ferdinand
Non riesco a smettere di tremare. Mi sento sull'orlo delle lacrime. Hai toccato le corde più profonde del mio animo.

Manuela
Capisco, Ferdinand, ma rilassati. Si vede che ti ha toccato molto.

Ferdinand
Hai realizzato l'ambito sogno di un bambino. Forse potresti aiutarmi con un altro...

Manuela
Un altro? E che sogno sarebbe?

Ferdinand
Vorresti essere la mia controparte nella danza delle spade che accompagna la ballata?

Ferdinand
Se la memoria non mi inganna, c'era anche un ruolo maschile.

Ferdinand
Ne sarei profondamente onorato.

Manuela
Non credo di essere brava come lo ero un tempo, ma sei così adorabile che... non posso resistere.

Ferdinand
Non so come ringraziarti. È da sempre uno dei miei sogni nel cassetto e tu l'hai reso realtà.

Manuela
Devo dire, Ferdinand, che sei davvero una sorpresa.

Manuela
Mi sembrava di ballare con un professionista. Tempo perfetto, passi perfetti...

Ferdinand
Tutto grazie a te. Mi hai ispirato.

Manuela
O forse tu hai ispirato me.