菲爾迪南特 & 瑪努艾拉 A

菲爾迪南特
淋著鮮紅的雨水……穿越燃燒的大地…… 斬斷天際的劍……呼喚歸來的天堂……

菲爾迪南特
復仇的時候到了……站起來吧…… 在復仇的平原……盛開吧鮮血的花朵呀……

瑪努艾拉
哎呀，菲爾迪南特。 那首歌是……

菲爾迪南特
這、這、這不是瑪努艾拉大人嗎！？ 你會來訓練場真是稀奇啊！

菲爾迪南特
能和美麗的公主一同鍛鍊，真是不勝感激！ 來，請拿起你的劍……

瑪努艾拉
……菲爾迪南特。 不用隱藏也沒關係喔？

瑪努艾拉
你剛才在唱歌吧？ 你說印象最深刻的歌。

菲爾迪南特
……你聽見了嗎…… 正是如此。

菲爾迪南特
唉……真是獻醜了……

瑪努艾拉
你不用感到失落喔。 你能夠記得這首歌，我感到非常開心。

瑪努艾拉
呵呵呵，真是讓人懷念， 是決戰的一幕對吧。

瑪努艾拉
淋著鮮紅的雨水，穿越燃燒的大地…… 斬斷天際的劍，呼喚歸來的天堂……

瑪努艾拉
復仇的時候到了，站起來吧…… 在復仇的平原，綻放吧，鮮血的花兒啊……

瑪努艾拉
……嗯……果然大大不如全盛時期。

菲爾迪南特
不……真讓我感動！ 你的英姿就跟我小時候看到的一樣。

菲爾迪南特
能有幸像這樣在眼前聽到你的歌聲…… 我很難形容我的感動之情。

菲爾迪南特
啊啊……我身體的顫抖無法停止。 感動的淚水就像是要從身體各處噴發。

瑪努艾拉
冷、冷靜一點。 你的感動已經確確實實地傳達給我了，好嗎？

菲爾迪南特
……既然都這樣了， 能不能請你實現我更進一步的夢想呢？

瑪努艾拉
更進一步的夢想……是什麼呢？

菲爾迪南特
請一定要讓我擔任劍舞的對手。

菲爾迪南特
在舞台上，應該是一曲 呈現和男性對手戰鬥情節的劍舞。

菲爾迪南特
不知能請你陪我舞一曲嗎？

瑪努艾拉
雖然我已經沒辦法跳得像當年一樣…… 但是你都這麼說了，我要如何拒絕呢？

菲爾迪南特
……非常謝謝你。 實現了我長年以來的夢想。

瑪努艾拉
真讓我吃驚…… 竟然能配合的如此漂亮。

瑪努艾拉
我和你的呼吸完美地同步在一起呢。

菲爾迪南特
是的。 這大概也因為我這份仰慕你的心情。

瑪努艾拉
或許也是我仰慕你的心所造成的。